Где заверить диплом после учебы в Таиланде?

[Povtorr]

Приветствую всех. Подскажите, кто сталкивался с вопросом признания тайского диплома в России? Сейчас завершаю магистратуру в Бангкоке, и скоро нужно будет подтверждать квалификацию здесь. Думаю, какой путь выбрать: апостилирование в Таиланде с последующим переводом здесь, или сразу полный пакет услуг по переводу и заверению документов? Какие есть подводные камни и где лучше это сделать в Москве, чтобы быстро и без головной боли?

[Geelin]

Подтверждение диплома дело обычное. Оптимально, это апостилирование в Таиланде, потом здесь делаете нотариальный перевод. Так выйдет быстрее и часто дешевле. Многие центры переводов в Москве предлагают услуги под ключ, но часто переплачиваешь. Ищите конторы с опытом работы с иностранными документами, у них процесс отлажен. Главное, чтобы переводчик был аккредитован.

[Nod]

Для подтверждения квалификации в России потребуется перевод документов с нотариальным заверением. С тайского языка это должен выполнять аккредитованный специалист, так как терминология специфична. Рекомендую рассмотреть два пути: самостоятельное апостилирование диплома в Таиланде с последующим обращением к переводчику в РФ или полный комплекс услуг через бюро, которое возьмет на себя весь процесс легализации. Подробности процедуры и требования к документам можно посмотреть на сайте https://masterperevoda.ru/languages/tayskiy/

[Автор]

Сообщения